-
1 ébénisterie
сущ.1) общ. мебельная фабрика, мастерская краснодеревца, ремесло краснодеревца, художественная резная работа, деревянный футляр (радиоприёмника, телевизора)2) тех. деревянный ящик (радиоприёмника, телевизора)3) стр. краснодеревные изделия -
2 baste
I interj уст.1) подумаешь!, ну и что?, ладно!2) см. bastaII f1) деревянный ящик для перевозки снятого виноградаIII m уст. -
3 brante
f швейц.деревянный ящик для переноски винограда на спине -
4 baste
сущ.1) общ. вьючная корзина, деревянный ящик для перевозки снятого винограда2) разг. баста!, хватит!3) устар. ладно!, ну и что?, подумаешь!, туз треф (при игре в ломбер) -
5 brande
сущ.1) общ. вересковая заросль, место, поросшее вереском, связка прутьев, обмазанная горючим составом, вереск -
6 brante
сущ. -
7 caisse
f1. корпус 2. ящик 3. деревянный шкивcaisse de manutention — инвентарный [оборотный] ящик (для деталей) -
8 caisse
сущ.1) общ. резервуар, денежный ящик, контейнер, ларь, машина, сундук, фонд, танк (для воды), касса, кузов, цистерна, ящик, кадло (барабана), касса (учреждение), корпус (часов, фортепиано, органа)2) разг. лёгкие, грудная клетка3) тех. бак, каркас кузова, банка (для аккумулятора), танк (для хранения), касса (напр., денежная, страховая), корпус (фортепьяно)4) стр. кузов (грузового автомобиля)5) метал. камера, короб, отсадочная машина6) муз. барабан (caisse claire – малый барабан, grosse caisse – большой барабан)7) прост. башка, арест, гауптвахта, голова, живот8) маш. деревянный шкив9) арго. тачка -
9 caisse
f1) ящик2) цистерна; резервуар; танк, бак3) контейнер4) корпус5) кузов; каркас кузова•- caisse aspirante
- caisse blindée de plomb
- caisse de cémentation
- caisse sur chariot
- caisse de crible
- caisse à eau
- caisse d'évaporation
- caisse à feu
- caisse à huile
- caisse isolée
- caisse isotherme
- caisse de lavage
- caisse de manutention
- caisse à outils
- caisse de pelle
- caisse porte-couteaux
- caisse à poussières
- caisse de rabotage
- caisse de reprise
- caisse de résonance
- caisse de scraper -
10 crib
сущ.2) брит. (деревянный) ряж, криб -
11 sabot
сущ.1) общ. деревянный башмак, кубарь (игрушка), дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), (de frein) тормозная колодка, лекало, металлическая оковка (ножки мебели), башмак (сваи), (baignoire) сидячая ванна, волчок, дрянная вещь, копыто, металлический наконечник, сабо, шаблон, (de frein) тормозной башмак2) тех. подпятник, башмак (сваи, крепи), контактная вставка (токоприёмника), буферная тарелка, тормозная колодка, опорная подушка (для поддержки каната), башмак (колонны обсадных труб), башмак (напр. сваи), контактная пластина (токоприёмника)3) стр. остриё сваи, пасынок (напр. столба)4) полигр. ящик для испорченных литер5) электр. контактный башмак6) маш. оковка, тормозной башмак
См. также в других словарях:
деревянный ящик для хранения кернов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wooden tray … Справочник технического переводчика
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
ящик — а; м. см. тж. ящичек, ящичный 1) а) Вместилище (обычно четырёхугольной формы) для укладывания, хранения, транспортировки чего л. Сколотить деревянный я/щик. Открыть я/щик. Пластмассовый … Словарь многих выражений
ящик — а; м. 1. Вместилище (обычно четырёхугольной формы) для укладывания, хранения, транспортировки чего л. Сколотить деревянный я. Открыть я. Пластмассовый я. для бутылок. Я. с рассадой. Ящики письменного стола, комода. Нести пустой я. // чего.… … Энциклопедический словарь
ящик — род. п. а, укр. ящик, др. русск. аскъ, ɪаскъ корзина . Из русск. происходит польск. jaszczyk, jaszcz коробка для сливочного масла, ящик для снаряжения . Здесь представлено заимствование из др. сканд. askr деревянный сосуд от askr ясень (см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ящик — Искон. Ум. ласк. от др. русск. яскъ «корзина», которое заимствовано из др. сканд. яз., где askъ «деревянный короб» < askъ «ясень» (см. ясень). В таком случае ящик буквально «вместилище, сделанное из ясеня». Перед а развился протетический j, ск … Этимологический словарь русского языка
Ящик форменный — (воен.) деревянный, окованный железом сундук для укладки в походе денежных сумм и письменных дел; возится на двуколке или парной повозке в обозе II разряда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зарядный ящик — повозка, в которой перевозятся снаряды и заряды полевой и горной артиллерии. З. ящик полевой артиллерии представляет собою четырехколесную повозку, состоящую из двух ходов: переднего и заднего. На передней и задней осях укреплены железные короба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕМЕНТНЫЙ ЯЩИК — приспособление для заделки небольших пробоин или трещин в корпусе судна. Представляет собой деревянный или металлический ящик, заполненный бетоном, пригнанный по форме к изгибам корпуса или деталям судового набора в районе повреждения. В состав… … Морской энциклопедический справочник
Зарядный ящик — ЗАРЯДНЫЙ ЯЩИКЪ, арт. повозка для перевозки боев. припасовъ. До Петра В. у насъ З. ящ. не было и боев. припасы перевозились на обывател. подводахъ. Петръ В. ввелъ для полев. арт ріи т. наз. скорострѣльный З. ящ. (фиг. 1), состоящій изъ дерев.… … Военная энциклопедия